Перейти к содержимому


Добро пожаловать на Форум исследователей исторического и культурного наследия народов Сибири и Дальнего Востока

Декларация
форума исследователей исторического и культурного наследия народов Сибири и Дальнего Востока.

Настоящий форум является общественным проектом, объединяющим как любителей, так и профессиональных исследователей в области исторического и культурного наследия народов Сибири и Дальнего Востока. Мы не являемся поисковым, кладоискательским или коммерческим ресурсом, не имеем во владении объектов культурного наследия и не оперируем ими, довольствуясь лишь информацией о них.
Основной целью нашего форума являются сбор, обработка, хранение, всестороннее изучение, систематизация и публикация информации об объектах исторического и культурного наследия народов Сибири и Дальнего Востока, в целях реализации духовного и творческого потенциала страны и её граждан.
За прошедшие десятилетия в руках у населения и коллекционеров, а также в музейных фондах скопилось огромное количество древних артефактов, имеющих важное значение для отечественной и мировой истории, к которым ни официальная наука, ни широкая общественность не имеют никакого доступа. Поэтому одной из основных наших задач является необходимость извлечь информацию об этих находках на свет, показать их научному сообществу, всем интересующимся людям, не допустить её безвозвратной утраты, и донести её до потомков. Естественно, что такая работа должна проводиться на принципах анонимности и плюрализма, поскольку в противном случае она не имела бы никакого успеха. В силу этого мы не занимаемся установлением законности обнаружения и приобретения тех или иных артефактов, информация о которых размещается на форуме, не отслеживаем и не собираем сведений о том каким способом были сделаны находки, равно и о том кто является их находчиком или владельцем.
В связи с этим на форуме не приветствуется создание и обсуждение тем, связанных с противоборством поисковиков и археологов, запрещено разжигание любых видов розни, в том числе по профессиональному и региональному признакам.
Мы готовы к любым формам сотрудничества и диалога с физическими лицами, научными и музейными организациями России и зарубежных стран, государственными структурами, отвечающими целям и задачам настоящего ресурса.

Мы выступаем против нарушения норм законодательства об охране исторического и культурного наследия и призываем всех пользователей к беспрекословному его соблюдению.
Регистрация пользователя на нашем форуме, означает полное его согласие с настоящим документом.
В дополнение к выше сказанному, прошу обратить внимание на Правила форума, особенно пункт 9,9.
После регистрации на форуме, обязательно сообщите администрации (ссылка на администрацию в нижнем правом углу главной страници форума) о ней, путем личных сообщений, чтобы получить активацию вашей учетной записи.
С уважением, администрация форума исследователей исторического и культурного наследия народов Сибири и Дальнего Востока – Амурклад.
Локализация от IP-Board.Ru
 

курительная трубка ( помогите с переводом)


Сообщений в теме: 91

#1 Fлексей

    Опытный исследователь

  • Участник форума
  • PipPipPipPipPip
  • 206 сообщений
  • 99 благодарностей
Offline
    45

Отправлено 18 января 2016 - 21:44

Решил почистить трубку, показались иероглифы :)

Прошу помощи с переводом

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  IMG_1573.JPG   224,1К   9 Количество загрузок:
  • Прикрепленный файл  IMG_1574.JPG   202,68К   14 Количество загрузок:
  • Прикрепленный файл  IMG_1575.JPG   172,85К   20 Количество загрузок:
  • Прикрепленный файл  IMG_1576.JPG   194,87К   18 Количество загрузок:


#2 Витёк27

    Основатель

  • Администраторы
  • 4 409 сообщений
  • 3384 благодарностей
  • ГородХабаровск
Offline
    1 211

Отправлено 18 января 2016 - 22:05

Просмотр сообщенияFлексей (18 января 2016 - 21:44) писал:

Решил почистить трубку, показались иероглифы :)

Прошу помощи с переводом

Прикрепленный файл  IMG_1574.JPG   17,82К   1 Количество загрузок:

как предположение
艮惧 gèn jù https://www.zhonga.r...%89%AE%E6%83%A7

#3 pav

    Начинающий исследователь

  • Участник форума
  • PipPipPip
  • 99 сообщений
  • 138 благодарностей
  • ГородКурган
Offline
    35

Отправлено 19 января 2016 - 02:48

Первый - 長
https://www.zhonga.r...%E9%95%B7/w9mku

#4 SSCC

    Эксперт

  • Эксперты
  • PipPipPipPipPip
  • 1 731 сообщений
  • 2013 благодарностей
Offline
    809

Отправлено 19 января 2016 - 07:34

Второй знак - 順

Поблагодарил(и) 1 пользователь:

#5 pav

    Начинающий исследователь

  • Участник форума
  • PipPipPip
  • 99 сообщений
  • 138 благодарностей
  • ГородКурган
Offline
    35

Отправлено 19 января 2016 - 08:08

"Высший порядок"?

#6 Витёк27

    Основатель

  • Администраторы
  • 4 409 сообщений
  • 3384 благодарностей
  • ГородХабаровск
Offline
    1 211

Отправлено 19 января 2016 - 11:23

Просмотр сообщенияpav (19 января 2016 - 08:08) писал:

"Высший порядок"?

Или место производства? http://bkrs.info/slo...95%B7%E9%A0%86+

Поблагодарил(и) 1 пользователь:

#7 Fлексей

    Опытный исследователь

  • Участник форума
  • PipPipPipPipPip
  • 206 сообщений
  • 99 благодарностей
Offline
    45

Отправлено 19 января 2016 - 12:00

На 4 снимки слева от иероглифа тоже какой то знак?

#8 Fлексей

    Опытный исследователь

  • Участник форума
  • PipPipPipPipPip
  • 206 сообщений
  • 99 благодарностей
Offline
    45

Отправлено 19 января 2016 - 12:01

Эта трубка была найдена вместе с монетами северного Суна

#9 Витёк27

    Основатель

  • Администраторы
  • 4 409 сообщений
  • 3384 благодарностей
  • ГородХабаровск
Offline
    1 211

Отправлено 19 января 2016 - 12:09

Просмотр сообщенияFлексей (19 января 2016 - 12:00) писал:

На 4 снимки слева от иероглифа тоже какой то знак?

Согласен, есть ещё иероглиф
Прикрепленный файл  IMG_1576.JPG   32,33К   4 Количество загрузок:

#10 Fлексей

    Опытный исследователь

  • Участник форума
  • PipPipPipPipPip
  • 206 сообщений
  • 99 благодарностей
Offline
    45

Отправлено 20 января 2016 - 09:48

А есть какие нибудь предположение насчет этого иероглифа?

#11 SSCC

    Эксперт

  • Эксперты
  • PipPipPipPipPip
  • 1 731 сообщений
  • 2013 благодарностей
Offline
    809

Отправлено 20 января 2016 - 11:38

Такое впечатление, что он не расчищен до конца.

#12 igor131

    Опытный исследователь

  • Редактор Галереи
  • PipPipPipPipPip
  • 652 сообщений
  • 862 благодарностей
  • ГородEASTERN XIA
Offline
    319

Отправлено 20 января 2016 - 20:13

Просмотр сообщенияFлексей (19 января 2016 - 12:01) писал:

Эта трубка была найдена вместе с монетами северного Суна
Это не значит, что трубка Северо-Сунская :) Она 19 - нач. 20-го вв.

Поблагодарил(и) 1 пользователь:

#13 Гамаюн

    Опытный исследователь

  • Участник форума
  • PipPipPipPipPip
  • 181 сообщений
  • 287 благодарностей
  • ГородСредний Амур
Offline
    100

Отправлено 20 января 2016 - 21:53

Прошу прощения перед автором темы, дабы не плодить новых... Прошу помощи с переводом иероглифов на трубках, расположенных с внешней стороны, изнутри, как обычно, рыбка:
Прикрепленный файл  1-1.jpg   103,41К   1 Количество загрузок:Прикрепленный файл  2-1.jpg   98,56К   1 Количество загрузок:Прикрепленный файл  3-1.jpg   94,35К   2 Количество загрузок:Прикрепленный файл  4-1.jpg   101,93К   2 Количество загрузок:Прикрепленный файл  5-1.jpg   98,91К   2 Количество загрузок:

Поблагодарил(и) 3 пользователей:

#14 Гамаюн

    Опытный исследователь

  • Участник форума
  • PipPipPipPipPip
  • 181 сообщений
  • 287 благодарностей
  • ГородСредний Амур
Offline
    100

Отправлено 20 января 2016 - 21:56

В дополнение, несколько рисунков на трубках:
Прикрепленный файл  1.jpg   130,73К   2 Количество загрузок:Прикрепленный файл  2.jpg   171,21К   4 Количество загрузок:Прикрепленный файл  3.jpg   179,25К   2 Количество загрузок:Прикрепленный файл  4.jpg   116,56К   2 Количество загрузок:Прикрепленный файл  5.jpg   120,58К   1 Количество загрузок:Прикрепленный файл  6.jpg   133,55К   1 Количество загрузок:Прикрепленный файл  7.jpg   138,36К   1 Количество загрузок:

Поблагодарил(и) 2 пользователей:

#15 Гамаюн

    Опытный исследователь

  • Участник форума
  • PipPipPipPipPip
  • 181 сообщений
  • 287 благодарностей
  • ГородСредний Амур
Offline
    100

Отправлено 20 января 2016 - 21:58

И еще несколько рисунков на трубках:
Прикрепленный файл  8.jpg   127,35К   0 Количество загрузок:Прикрепленный файл  9.jpg   90,05К   0 Количество загрузок:Прикрепленный файл  10.jpg   107,83К   1 Количество загрузок:Прикрепленный файл  11.jpg   147,44К   2 Количество загрузок:Прикрепленный файл  12.jpg   102,56К   1 Количество загрузок:Прикрепленный файл  13.jpg   141,53К   2 Количество загрузок:

Поблагодарил(и) 4 пользователей:

#16 Витёк27

    Основатель

  • Администраторы
  • 4 409 сообщений
  • 3384 благодарностей
  • ГородХабаровск
Offline
    1 211

Отправлено 20 января 2016 - 22:21

Пришла такая мысль - а случаем не иероглиф Фу изображён?
Прикрепленный файл  2.jpg   64,43К   2 Количество загрузок:

А здесь стилизованный иероглиф "Долголетие". Хотя на курительной трубке абсурдно смотрится иероглиф, который обозначает долголетие!
Прикрепленный файл  11.jpg   46,85К   2 Количество загрузок: Прикрепленный файл  Копия иероглифы долголетие стилизация.jpg   69,18К   1 Количество загрузок:

Поблагодарил(и) 6 пользователей:

#17 Laohan

    Эксперт

  • Эксперты
  • PipPipPipPipPip
  • 1 334 сообщений
  • 3112 благодарностей
  • ГородМосква
Offline
    799

Отправлено 21 января 2016 - 17:43

+++++Пришла такая мысль - а случаем не иероглиф Фу изображён?++++

Прикрепленный файл  2.jpg   75,8К   0 Количество загрузок:

Нельзя исключать. Некое сходство есть:

Прикрепленный файл  fu.jpg   51,02К   0 Количество загрузок:

Знак «счастье» один из самых распространенных в китайском искусстве. Иной раз так искажается, что трудно его узнать.

На старой посуде:

Прикрепленный файл  fu plates.jpg   147,83К   1 Количество загрузок:

А такие свитки обычно дарят на день рождения с пожеланием большого счастья:

Прикрепленный файл  bai fu.jpg   185К   1 Количество загрузок:

Прикрепленный файл  bai fu2.jpg   293,54К   1 Количество загрузок:

Поблагодарил(и) 4 пользователей:

#18 Гамаюн

    Опытный исследователь

  • Участник форума
  • PipPipPipPipPip
  • 181 сообщений
  • 287 благодарностей
  • ГородСредний Амур
Offline
    100

Отправлено 21 января 2016 - 20:46

Просмотр сообщенияГамаюн (20 января 2016 - 21:53) писал:

Возможно ли перевести иероглифы на чашках трубок? Прошу помощи...

#19 Laohan

    Эксперт

  • Эксперты
  • PipPipPipPipPip
  • 1 334 сообщений
  • 3112 благодарностей
  • ГородМосква
Offline
    799

Отправлено 21 января 2016 - 21:26

Эти иероглифы сильно искажены, т.к. они выбиты зубилом. Лично я ничего не вижу

Поблагодарил(и) 1 пользователь:

#20 Wang Chung

    Опытный исследователь

  • Участник форума
  • PipPipPipPipPip
  • 250 сообщений
  • 89 благодарностей
Offline
    21

Отправлено 22 января 2016 - 19:02

У меня есть эти китайские трубки и я пробовал курить сигаретный табак, скажу вам, что в сам чубук много табака не набить, получается 4-5 затяжек, курильщику этого явно мало не накуришься так.
Предполагаю, что китайцы курили с этих трубок гашиш со смесью не обязательно табака. Вот это будет точно по назначению. :D
Часто встречаю на старых фотографиях с трубками изумлённые глаза на лицах, следовательно обкуренные люди на них.

Поблагодарил(и) 2 пользователей:




Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных

  • Индекс цитирования. Яндекс.Метрика