Перейти к содержимому


Добро пожаловать на Форум исследователей исторического и культурного наследия народов Сибири и Дальнего Востока

Декларация
форума исследователей исторического и культурного наследия народов Сибири и Дальнего Востока.

Настоящий форум является общественным проектом, объединяющим как любителей, так и профессиональных исследователей в области исторического и культурного наследия народов Сибири и Дальнего Востока. Мы не являемся поисковым, кладоискательским или коммерческим ресурсом, не имеем во владении объектов культурного наследия и не оперируем ими, довольствуясь лишь информацией о них.
Основной целью нашего форума являются сбор, обработка, хранение, всестороннее изучение, систематизация и публикация информации об объектах исторического и культурного наследия народов Сибири и Дальнего Востока, в целях реализации духовного и творческого потенциала страны и её граждан.
За прошедшие десятилетия в руках у населения и коллекционеров, а также в музейных фондах скопилось огромное количество древних артефактов, имеющих важное значение для отечественной и мировой истории, к которым ни официальная наука, ни широкая общественность не имеют никакого доступа. Поэтому одной из основных наших задач является необходимость извлечь информацию об этих находках на свет, показать их научному сообществу, всем интересующимся людям, не допустить её безвозвратной утраты, и донести её до потомков. Естественно, что такая работа должна проводиться на принципах анонимности и плюрализма, поскольку в противном случае она не имела бы никакого успеха. В силу этого мы не занимаемся установлением законности обнаружения и приобретения тех или иных артефактов, информация о которых размещается на форуме, не отслеживаем и не собираем сведений о том каким способом были сделаны находки, равно и о том кто является их находчиком или владельцем.
В связи с этим на форуме не приветствуется создание и обсуждение тем, связанных с противоборством поисковиков и археологов, запрещено разжигание любых видов розни, в том числе по профессиональному и региональному признакам.
Мы готовы к любым формам сотрудничества и диалога с физическими лицами, научными и музейными организациями России и зарубежных стран, государственными структурами, отвечающими целям и задачам настоящего ресурса.

Мы выступаем против нарушения норм законодательства об охране исторического и культурного наследия и призываем всех пользователей к беспрекословному его соблюдению.
Регистрация пользователя на нашем форуме, означает полное его согласие с настоящим документом.
В дополнение к выше сказанному, прошу обратить внимание на Правила форума, особенно пункт 9,9.
После регистрации на форуме, обязательно сообщите администрации (ссылка на администрацию в нижнем правом углу главной страници форума) о ней, путем личных сообщений, чтобы получить активацию вашей учетной записи.
С уважением, администрация форума исследователей исторического и культурного наследия народов Сибири и Дальнего Востока – Амурклад.
Локализация от IP-Board.Ru
 

Любителям японской каллиграфии (нуждается в переводе)



Сообщений в теме: 11

#1 павел м

    Опытный исследователь

  • Участник форума
  • PipPipPipPipPip
  • 229 сообщений
  • 147 благодарностей
Offline
    67

Отправлено 29 марта 2016 - 21:26

Всех приветствую.Думаю у нас на форуме есть любители каллиграфии и головоломки.Каллиграфия все же считается искусством особенно в азиатских странах.Вот нашел несколько интересных сахалинских вещей из старых запасов :) .Все на японском до 45 года.Может кто из наших специалистов поможет разобраться в этом искусстве.Все написано в ручную не трафарет.Сразу закину пару чашек для саке,где повидимому написан либо тост либо пожелание или стих или еще что либо.

Прикрепленные изображения

  • Прикрепленное изображение: IMG_2158.JPG
  • Прикрепленное изображение: IMG_2159.JPG


Поблагодарил(и) 4 пользователей:

#2 павел м

    Опытный исследователь

  • Участник форума
  • PipPipPipPipPip
  • 229 сообщений
  • 147 благодарностей
Offline
    67

Отправлено 29 марта 2016 - 21:30

чашка для саке

Прикрепленные изображения

  • Прикрепленное изображение: IMG_2160.JPG
  • Прикрепленное изображение: IMG_2161.JPG
  • Прикрепленное изображение: IMG_2162.JPG
  • Прикрепленное изображение: IMG_2163.JPG
  • Прикрепленное изображение: IMG_2164.JPG


Поблагодарил(и) 5 пользователей:

#3 павел м

    Опытный исследователь

  • Участник форума
  • PipPipPipPipPip
  • 229 сообщений
  • 147 благодарностей
Offline
    67

Отправлено 29 марта 2016 - 21:32

Рюмка 2

Прикрепленные изображения

  • Прикрепленное изображение: IMG_2165.JPG
  • Прикрепленное изображение: IMG_2166.JPG
  • Прикрепленное изображение: IMG_2167.JPG
  • Прикрепленное изображение: IMG_2168.JPG


Поблагодарил(и) 1 пользователь:

#4 павел м

    Опытный исследователь

  • Участник форума
  • PipPipPipPipPip
  • 229 сообщений
  • 147 благодарностей
Offline
    67

Отправлено 29 марта 2016 - 21:34

Чашка с двумя фениксами

Прикрепленные изображения

  • Прикрепленное изображение: IMG_2170.JPG
  • Прикрепленное изображение: IMG_2169.JPG


Поблагодарил(и) 4 пользователей:

#5 павел м

    Опытный исследователь

  • Участник форума
  • PipPipPipPipPip
  • 229 сообщений
  • 147 благодарностей
Offline
    67

Отправлено 31 марта 2016 - 01:48

Может кто поможет с переводом,не хочу чтобы тема умерла.

#6 Бохай

    Основатель

  • PipPipPipPipPip
  • 4 297 сообщений
  • 4101 благодарностей
Offline
    1 099

Отправлено 22 апреля 2016 - 02:09

Тема осталась без внимания. Прошу помощи в переводе иероглифов на посуде.

#7 Laohan

    Эксперт

  • Эксперты
  • PipPipPipPipPip
  • 1 520 сообщений
  • 3630 благодарностей
  • ГородМосква
Offline
    909

Отправлено 22 апреля 2016 - 03:41

Тут нужен опытный японист

#8 Витёк27

    Основатель

  • Администраторы
  • 4 678 сообщений
  • 3819 благодарностей
  • ГородХабаровск
Offline
    1 300

Отправлено 29 февраля 2020 - 17:51

Хоть тема старая. Попробую.
Пост №2. Чашка для саке.
Прикрепленное изображение: клейма.JPG

В центре надпись азбукой катакана (чтение справа на лево)
アキヒ - Akihi (фамилия)

Справа столбик
旭川市 - Asahikawa (city)

Левый
流井 - Arai или Ryuui . Не совсем уверен в первом кандзи
商店 - магазин (фирма)

Поблагодарил(и) 1 пользователь:

#9 Витёк27

    Основатель

  • Администраторы
  • 4 678 сообщений
  • 3819 благодарностей
  • ГородХабаровск
Offline
    1 300

Отправлено 29 февраля 2020 - 18:02

Пост №4
Прикрепленное изображение: 111.JPG

高槁 - Takahashi (возможно производитель).

Поблагодарил(и) 1 пользователь:

#10 Витёк27

    Основатель

  • Администраторы
  • 4 678 сообщений
  • 3819 благодарностей
  • ГородХабаровск
Offline
    1 300

Отправлено 29 февраля 2020 - 18:41

Рюмка 2 пост №3
Прикрепленное изображение: 222.JPG



白米 [hakumai] белый (шлифованный) рис

Поблагодарил(и) 1 пользователь:

#11 Витёк27

    Основатель

  • Администраторы
  • 4 678 сообщений
  • 3819 благодарностей
  • ГородХабаровск
Offline
    1 300

Отправлено 29 февраля 2020 - 18:49

Прикрепленное изображение: 333.JPG

Левый нижний
村金商店 - магазин "золотая деревня" или Murakane магазин (фирма)?

Поблагодарил(и) 1 пользователь:

#12 Витёк27

    Основатель

  • Администраторы
  • 4 678 сообщений
  • 3819 благодарностей
  • ГородХабаровск
Offline
    1 300

Отправлено 01 марта 2020 - 10:52

Прикрепленное изображение: 4444.JPG

ヨイヤス リヤンリヤトヤ - ?


В сети нашёл . Ежегодный фестиваль Храм Томори станет фестивальным городом Харамачи.
http://emilia-romagn...38/all_p30.html

И там подпись под одной из фото
ヨイ ヨイ ヨイ♪ ヨイヤス~ ノ ヨイ
Возможно это часть песни или выкрикивание.

Поблагодарил(и) 1 пользователь:




Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных

  • Индекс цитирования. Яндекс.Метрика Fisherman 27 RUS